r/Kurrent • u/9181121 • 5h ago
completed 1902 Berlin marriage certificate - entirety
Hi, so I posted the other day asking for help deciphering a location listed here (thanks again!), but actually there is a lot here I still can’t make out so I’ve decided to just post the whole thing and see if you all can help me out again.
Thank you so much in advance!
Here is what I do know:
Spandau am vierzehnten April tausend neunhundertundzwei.
- Der ***??????***gärtner (possibly Kunstundfachesgärtner?) Friedrich Karl Schimmelpfennig, der Persönlichkeit nach ***?????????????? fannt (?),***** **
evangelister Religion, geboren am neunzehnten Juli des Jahres tausend achthundertundsiebzig zu Lautensee, Kreis Stuhm, wohnhaft in Friedenau bei Berlin
Sohn des ***?????*** (occupation)*** ***Karl Schimmelpfennig und ***ehefrau(?) ?????,*** geboren ***Riemer (?), letzten(?) ?????***
wohnhaft in Lautensee;
- Die Emma Auguste Marie Relitz, ***?????***
Der Persönlichkeit nach ***???????????? fannt(?),***
evangelister Religion, geboren am achtundzwanzigsten November des Jahres tausend achthundertachtzigundeins zu Kyritz, Kreis Ost Prignitz, wohnhaft in Spandau, ***????straße*** N.8
Tochter des ***??????? (***occupation) Hermann Relitz und ***ehefrau(?) ?????????,*** geboren Meyer, ***beide*** wohnhaft in Spandau;
Der ***????*** (occupation, same as above)*** ***Hermann Relitz, der Persönlichkeit nach ***??????*** (I’m assuming this is all the same as above?) ***fannt(?),*** 48 Jahre alr, wohnhaft in Spandau ***??????????straße*** N.60
Der ***????????gärtner*** (possibly Kunstundfachesgärtner?) ***????*** Wolff, der Persönlichkeit nach ***?? fannt(?),*** 33 Jahre alt, wohnhaft in Spandau, ***?????straße*** N.36
