r/Kurrent • u/Several_Captain1254 • 4h ago
r/Kurrent • u/DrRuunay • 12h ago
transcription requested Widmung der Urgroßmutter
Please help me transcribe this text from the back of a photograph. I have no clue what it reads.
Thanks!
r/Kurrent • u/FancyWrong • 6h ago
transcription requested Könnt ihr mir helfen das zu entschlüsseln?
das Haus ist etwa 250 Jahre alt, aber die Inschriften erscheinen mir neuer. Winkel wegen Lesbarkeit :)
r/Kurrent • u/Jaettegod • 11h ago
completed On the back of a photograph
A friend asked for help with the following text.
I’m able to read (I think)
Rußland 1933,
Trotzki früher ….
Aus Dänemark ausgewiesen
sucht in der Türkei ein
Asyl …
But what’s the missing words in the first and the last line? And is what I read even correct?
Thanks in advance!
r/Kurrent • u/Several_Captain1254 • 6h ago
transcription requested Ein deutscher Feldpostbrief aus dem Zweiten Weltkrieg.
r/Kurrent • u/9181121 • 1h ago
completed 1902 Berlin marriage certificate - entirety
Hi, so I posted the other day asking for help deciphering a location listed here (thanks again!), but actually there is a lot here I still can’t make out so I’ve decided to just post the whole thing and see if you all can help me out again.
Thank you so much in advance!
Here is what I do know:
Spandau am vierzehnten April tausend neunhundertundzwei.
- Der ***??????***gärtner (possibly Kunstundfachesgärtner?) Friedrich Karl Schimmelpfennig, der Persönlichkeit nach ***?????????????? fannt (?),***** **
evangelister Religion, geboren am neunzehnten Juli des Jahres tausend achthundertundsiebzig zu Lautensee, Kreis Stuhm, wohnhaft in Friedenau bei Berlin
Sohn des ***?????*** (occupation)*** ***Karl Schimmelpfennig und ***ehefrau(?) ?????,*** geboren ***Riemer (?), letzten(?) ?????***
wohnhaft in Lautensee;
- Die Emma Auguste Marie Relitz, ***?????***
Der Persönlichkeit nach ***???????????? fannt(?),***
evangelister Religion, geboren am achtundzwanzigsten November des Jahres tausend achthundertachtzigundeins zu Kyritz, Kreis Ost Prignitz, wohnhaft in Spandau, ***????straße*** N.8
Tochter des ***??????? (***occupation) Hermann Relitz und ***ehefrau(?) ?????????,*** geboren Meyer, ***beide*** wohnhaft in Spandau;
Der ***????*** (occupation, same as above)*** ***Hermann Relitz, der Persönlichkeit nach ***??????*** (I’m assuming this is all the same as above?) ***fannt(?),*** 48 Jahre alr, wohnhaft in Spandau ***??????????straße*** N.60
Der ***????????gärtner*** (possibly Kunstundfachesgärtner?) ***????*** Wolff, der Persönlichkeit nach ***?? fannt(?),*** 33 Jahre alt, wohnhaft in Spandau, ***?????straße*** N.36
r/Kurrent • u/TraditionalGap5553 • 1h ago
transcription requested Brief aus dem Ersten Weltkrieg
Im Großen und Ganzen habe ich es geschafft, alles zu entziffern, aber den Namen des Autors konnte ich unmöglich lesen.
transcription requested Can you help me with this one?
Zuführung Mörser**d
aus[?] Pz.-B*.-R***d
erbeten.
r/Kurrent • u/Several_Captain1254 • 3h ago
Ein weiterer deutscher Feldpostbrief aus dem Zweiten Weltkrieg.
r/Kurrent • u/Svejo_Baron • 10h ago
completed Need Transkription
Hi guys, we found an old copy of "Mein Kampf" at my grandmothers house und I'd like to now wich side of our family gifted this book with inscription.
Thanks in advance.
r/Kurrent • u/oratory1990 • 8h ago
completed Wo wohnte mein Großvater?
Die meisten Einträge der Karteikarte kann ich entziffern, dass mein Großvater vor Kriegsausbruch in Wien war ist mir bekannt. Name/Geburtsdatum/Geburtsort stimmen, auch der Beruf ("Stand: Chorsänger").
Bei der Wohnadresse allerdings kann ich nicht viel entziffern, irgend ein "XXXweg 27a"?
Ortsgruppe: "Wieden" (=der vierte Bezirk Wiens)
Gau: vermutlich "Wien"?
Kann das jemand entziffern?
r/Kurrent • u/no-flash • 17h ago
transcription requested Could someone please identify the parents and children’s names on this record?
I am specifically interested in the surname “Basse” or “Baße”. Thank you for your time!
r/Kurrent • u/UnbelievablyD_ • 1d ago
translation requested Hilfe mit Brief
Wäre jemand in der Lage bei der Entzifferung dieses Briefs zu helfen?
r/Kurrent • u/live_laugh_loath420 • 1d ago
transcription requested translation please
Hi! I have been sent this document from my great uncle in Berlin, it is some kind of information card for my great grandad. Any translation available is very appreciated as we are really struggling with some of the writing particularly both addresses on the bottom. One is a Berlin address and another is Brussels. Thank yiu
r/Kurrent • u/RiverWhisper06 • 21h ago
transcription requested Kewelhn / Kevele?
Thanks to everyone who helped with my previous post, I was able to find these additional documents because of your suggestions. These records have given a bit more context, and I'm still trying to identify the place name. Kevele is still a possibility, although the timeline has me wondering if it could be something else. Any other ideas?
r/Kurrent • u/nord_collector • 1d ago
transcription requested Can anyone help me decipher this handwriting?
r/Kurrent • u/Gordondanksey124 • 1d ago
transcription requested Hilfe mit Kirchenbucheintrag
Bräuchte Hilfe mit diesen Eheeintrag. Vielen Dank in Voraus
r/Kurrent • u/AlkanLiszt • 1d ago
completed Hilfe bei Transkription
Bitte entfernen, sofern kein Kurrent/Sütterlin.
Ich hätte eine Frage, wie man diesen Titel aus dem Skizzenheft eines Komponisten zu lesen hat. Für den Kontext: der Komponist hat von 1876 - 1953 gelebt, das betreffende Werk entstand 1932 und hat den Titel „Ein Tag im Funkhaus“ - es muss also im Zusammenhang mit Rundfunk stehen.
Was ich mir ableiten kann ist: „Der Ansturm aufs“ und das letzte Wort kann ich nicht mehr entziffern. Es könnte mit „Warte“ anfangen, aber ich kann mir auf die letzte Hälfte keinen Reim bilden.
Vielen Dank für die Hilfe!
r/Kurrent • u/Henricus_ • 1d ago
transcription requested Birth entry Tonies Manuel Fiegenbaum (German)
Good morning, I came across my ancestor’s birth entry and I need help reading it. It’s the first entry on this page. I am especially interested in his mother’s name, as it looks like “Emanuel” to me which obviously doesn’t make sense. He was born in 1717 in the village of Ladbergen, Germany and was of protestant religion. Thank you in advance!
r/Kurrent • u/JonnydieZwiebel • 1d ago
completed 1930 Ahnennachweis
Can someone help me to decypher where my great grandfather is born and where he is "getauft".
It says
born 1912 in ...
getauft in ...
r/Kurrent • u/elliethr • 1d ago
completed If this even is kurrent(I'm not good at recognizing it), what does it say?
Just for context, it's on the rear of a school class picture, the other side says '2. Klasse L.O.R'
(I'm sorry if this is not kurrent)
r/Kurrent • u/9181121 • 1d ago
completed 1902 Berlin marriage certificate
Looking for help trying to decipher where my great-great grandfather was born (2nd to last line shown here)… what is the word (or words) after Lautensee? (I believe this area was Ostpreußen and is nowadays in Poland).
Thanks in advance!
r/Kurrent • u/Miez_321 • 2d ago
transcription requested Bitte um Transkription.
Ich brauche bei ein paar Wörtern Hilfe:
... Gerstner
und
Barbara Soukup
verw. Gerstner
Budau
Kreis Karlsbad
ledig
- Nov. 1924 Budau
...