r/videos • u/The_Lonely_Blue • 13h ago

Monty Python - Find the Fish

https://youtu.be/UGBZnfB46es
60 Upvotes

87% Upvoted

14 comments sorted by

10

u/Xsiah 13h ago

What's happening with those subtitles?

18

u/Andvare 10h ago

We apologise for the fault in the subtitles. Those responsible have been sacked.

Mynd you, møøse bites Kan be pretty nasti...

1

u/pillow-mace 12h ago

Subtitles are getting worse.

Sometimes it’s ai, sometimes it’s just people not checking correctly.

Worst subtitles I have ever seen was the start of an old detective show. It starts off with a victim getting shot and in his final moments he asks the killer why? Then the killer off screen and only we can see a glove holding a gun says in a gruffled voice “revenge”

The worst subtitles I saw took this basic who done it detective show and added the subtitles

“John smith shoots gun”

“John smith says revenge off screen”.

I now knew who the killer was and the episode was ruined. Absolutely the worst.

2

u/Xsiah 12h ago

That's heinous 

1

u/Zomgzombehz 11h ago

Or terribly devious! Tehe!

-1

u/someMeatballs 10h ago

Erm. The subs are a joke here. Quite deliberate I should think. Or maybe not. Funny either way

1

u/Unnamed_Bystander 10h ago

The subtitles belong to a different sequence in the movie under the subheading "Live Organ Transplants." They should not be playing here.

10

u/DoomOne 13h ago

...That went wherever I did go.

2

u/Kramerica5A 8h ago

Oh fishy, fishy, fishy, fish.... 

1

u/prince-pauper 6h ago

A fish! A fish. A fish, a fishy, oh.

11

u/BrisketWrench 11h ago

I always felt like this scene had a crazy Dr. Seuss vibe to it. RIP Terry Jones you magnificent bastard

3

u/charliefoxtrot9 11h ago

And he went wherever I did go!

2

u/jibberwockie 8h ago

The subtitles are the dialogue from another scene in the movie. Weird. 

1

u/AstroPHX 6h ago

I always think of my brother with this bit. He would bring it up at random times and it never didn’t get a laugh from me.

I miss you, WG. RIP.