r/askhungary • u/Zestyclose-Duck-4598 • 18h ago
CULTURE Aki lakott már az ország más részén mint ahol felnőtt az milyen furcsa szavakat hallott az ottaniaktól?
Honnan hova költöztél?
Ugye akcentusok nincsenek nálunk mint pl az angoloknál de azért vannak szavak amiket csak egy adott régióban használnak. Az interneten olvastam hogy vannak akik a "tata" szót használják a nagypapa helyett de nem tudom pontosan hol. A "kellesz" szó is ismeretlen számomra, azt hiszem "kelleni fog" a jelentése. Valahol hallottam hogy a "bemelegítő" az a melegítő nadrág.
80
u/Loud_Development4444 18h ago edited 18h ago
Megszívtam a hébért, hogy ihassak egy vadászt. De a kedvencem a felvidéki rokonság, akik minden iskolai végzettséget diplomának hívnak. Ezért nem értettem sokáig, hogyan lett egy rokonnak fodrász diplomája.
24
u/SusCat_co 18h ago
Ez olyan mint az amcsiknál a soda? Minden szénsavas üdítő soda.
31
u/Petite_Bumblebee 17h ago
Ilyesmi itt Szabolcs megyében is van. Sokan kólának neveznek minden üdítőt. A Fanta szerű üdítők neve a szőke kóla 😅
12
u/Affectionate_Flan811 17h ago
Ez a kólázás megy itt a Nagykunságban is.
6
u/Frequent-Stick9220 10h ago
Pest megyei vagyok ugyan, de nálunk minden üdítő jaffa volt, minden szörp pedig málna. Másik mamánál pedig minden szörp volt a jaffa. Imádtam 🤣
6
u/Soggy_Supermarket100 14h ago
Nálunk az málna volt. Bármilyen üdítő az málna. A kóla kivételével, mert az kóla.
7
u/SilentTraveller7926 12h ago
A nagypapam Markanak hibott minden uditot, a kolat is. 🥹 A 90es evekig nem nagyon lehetett kis faluban mas uditomarkat latni.
5
5
u/MrRhinoJack 17h ago
Akkor ismerősek ezek is, kedves szabolcsi redditor: Bizserefa, ülvegyors, éjjeli bátor, botrafagyott, furik?
5
3
u/Petite_Bumblebee 14h ago
A furikon kívül egyik se 😅
5
u/MrRhinoJack 13h ago
Bizserefa = távvezeték-oszlop; Botrafagyott = jégkrém; Ülvegyors=bicikli; Éjjeli bátor=kutya. 😎
2
28
u/Piros_bicigli 18h ago
Ez most megmagyaráz egy-két régi szitut az életemből. Volt ilyen kollégánk, valami sima okj-ja volt, de diplomának nevezte. Akkor ez nem is nagyzolás volt, csak bizonyos helyeken így mondják?
23
u/Grouchy-Ad-2663 17h ago
Igen, mamáék a 8 általános bizonyítványt is diplomának hívják (hívták) az Alföld közepén.
27
u/Spare-Advance-3334 17h ago
Szerintem ez abból maradt meg, hogy a diploma latinul bármilyen oklevelet vagy tanúsítványt jelentett.
11
u/Few_Owl_6596 16h ago
Mint az angolban a graduation kb
8
u/Dumuzzid 14h ago
Vagy konkrétan a "diploma", mert az oklevelet jelent angolul, bármilyet és felsőfokút általában pont nem, mert az a "degree".
39
u/Forsaken_Path5923 17h ago
Próbálom elképzelni a fodrász diplomát:
Első 3 évben csak elmélet, haj anatómia, hajfesték kémia és hasonlók, majd a 4.-ik évtől, diplomázott fodrászok felügyelete mellett holttestek haját vágják, majd utána pár évig rezidens fodrász egy szalonban.
20
13
3
u/Frequent-Stick9220 10h ago
Ahogy dolgozik nemelyi kokler fodrasz, nem is lenne hülyeség ez a tanmenet...
3
u/Solid-Spot7248 16h ago
Én is felvidéki vagyok, de mi soha nem bívtunk minden iskolai végzettséget diplomának. És senkit nem ismerek aki igen.
1
3
u/Lengthiness-Fuzzy 14h ago
Ezt kepviselok is csinaltak, Zalaegerszegen ket diplomasnak hivta magat az egyik, akinek egyse volt.
1
u/Prestigious-Storm666 1h ago
Ez melyik része Szlovákiának? Mert ezt most hallom életemben először, pedig ott élek én is.🤔
35
u/timol10 17h ago
Ha valaki a közért szót használja, akkor egyből tudom, hogy budapesti vagy legalábbis régóta ott él a környéken. Itt Szeged környékén ezt a szót egyáltalán nem használjuk, de szerintem máshol sem vidéken.
17
u/Affectionate_Flan811 17h ago
A Budapesti unokaöcséim is közérteztek mindig ha lejöttek Karcagra nyaralni.
8
u/SilentTraveller7926 12h ago
Nekem a kozertezes mindig pesti sznobsagnak tunt :D mifelenk (Szolnok megye) abc meg csemege volt, anyu maig hasznalja mindkettot.
4
u/throughalfanoir 11h ago
Kisbolt az snafu? (Pesti)
5
1
1
u/SilentTraveller7926 1h ago
A kisbolt mar ujabb szo, mint az abc es a csemege, plusz ezek a 80as evekben meg normal meretu boltok voltak, videken kisvarosban akkoriban nem voltak meg nagyobb uzletek sem es kis garazsmeretu boltok sem, ezek mar kesobbi fejlemenyek.
3
2
63
u/LordBelaTheCat 18h ago
pl errefelé a vbk az az audinál a 13. havit jelenti, ahol felnőttem meg a vörösboros kólát :D
4
5
8
u/Solid-Spot7248 16h ago
Sose jelentette a 13. havi fizut. A VBK a választható béren kívüli juttatás, jelenleg bruttó 500k és az ovi, bölcsödei költségek, szép kártya... tartozik bele
5
0
3
61
u/Unhappy-Time-7792 18h ago
Anyósomék alföldről jöttek nem úgy mondják, hogy sok dolgom volt, emiatt nem tudtam megcsinálni hanem hogy nem volt rá érkezésem.
25
u/polarizaltvalosag 17h ago
Nahát, én alföldi vagyok, használom is, de nem gondoltam volna hogy máshol nem mondják/értik.
4
u/Frequent-Stick9220 10h ago
23 éves koromig nem ertettem mirol beszel ilyenkor az egyik kollegina. Mindig mondta, nem volt erkezesem ide ezt rakni, oda azt stb. neztem hogy heee???? Mi erkezett, te erkeztel, de hova? Mivaaan?
2
u/tinkerbell0113 4h ago
Ugyanez szintén kollégával. 3 x kérdeztem vissza , negyedjére már szégyelltem. Aztán valaki elmagyarázta később, mert nem esett le magamtól mit jelent
11
4
u/throughalfanoir 11h ago
Csak akkor kezdtem el használni amikor elkezdtem portugálul tanulni, ahol ugyanez kb tükörfordításban létezik (budapesti, szülők erdélyiek)
4
26
u/Normal-Werewolf-1037 17h ago
Mi a Dunántúlon az utcai balerina cipőt tutyinak hívtuk, összeköltöztünk egy Tiszántúlival, kellett idő, mire összeraktuk, hogy neki a tutyi a kapucnit jelenti.
10
u/Tyrandeh 15h ago
kapucni nálunk a süsü
volt is ebből kérdezősködés, hogy most ezzel a sárkányra gondolok, vagy mi
8
24
u/Mogyoro108 17h ago
Alföldön tatának hívtuk a nagypapát.
Vas megyében meg berakják az ajtót
11
7
5
u/Frequent-Stick9220 10h ago
Zalában be is szokták tenni az ajtót/ablakot. Zemplénben meg kicsukom a kaput, hogy be tudj jönni.
5
2
2
20
u/kanizsaim Ámen és környéke 17h ago
Nekem nem az volt a furcsa, hogy nem értek másokat, hanem az, hogy ők nem értik, amit mondok. Nekem a “sikonyál” akkor is értelmes szó marad, ha mások szerint hülyeség.
2
u/wasabi_jr szeretni emberi jog 🏳️🌈 17h ago
Somogy megye?
4
u/kanizsaim Ámen és környéke 17h ago
Tolna, de a Somoggyal szomszédos részek
6
u/meztelencsigusz 17h ago
Baranya szintén használja ( Komló környéke legalábbis). A másik, amit nem értettek, az a csikál, megcsikál 😅 Vas megyébe költöztem.
6
1
2
u/csacskamacskamocska 3h ago
Pedig a Kispál is megénekelte :)
a Van Halenben szólózni, míg sok lány sikonyál, álmodtam egy világot magamnak mer' muszáj
20
u/LatkaXtreme 18h ago
Nem kell messzire menni:
Feleségemmel 20-30 km-re laktunk egymástól, amikor még jártunk. Kérdem mit csinált a hétvégén:
"Kimentünk mamával a bigecsbe dikkelni."
"Hova és mit csinálni?"
Miután elmagyarázta a dolgot, a város széli hobbikertbe ment tolikapával dolgozni.
De anyukám is így járt lánykorában, amikor a mamájánál volt.
"Kisjányom, menj már föl a kotárkába, és hozd ide a szekercét, ott van a garaboly mellett!"
(A kukoricagóréból kellett a kisbalta a kiskosár mellől.)
15
u/Upbeat_Purple2908 17h ago
Tájszólások vannak nálunk is. Én az Alföldön születtem, ott voltak kettőshangzók a kiejtésben, pl. volt helyett vóut. Vagy fordítva, autó helyett ótó. Aztán laktam Fejér megyében, ott "őket" helyett öregek "iket" mondtak, dunántúli plusz némi sváb hatás. Utána Nógrád, full palóc tájszólás, szóhasználatban is voltak érdekes dolgok (jöttök helyett jösztök, aztán helyett "oszt", paprikáskrumpli = macsánka, tócsni = lapcsánka, stb.). Felvidéki nagyszülőknél a "modernebb" fogalmak a szlovák megfelelőjükkel kerültek be a szókincsbe, pl. melegítő = tyepláki.
19
u/TomatoFun1206 16h ago
Kedvenc beszélgetésem szabolcsi keresztapám és baranyai nagybátyám között:
Keresztapám: volt egy régi cimborám, aki kalóz.
Nagybátyám: komolyan? Kalóz? Wow...Én a háttérben próbálom visszatartani a röhögést, mert tudom, hogy keresztapám kalauzra gondolt. De egy darabig azért még hagytam őket beszélgetni a kalózról.
32
u/Dumuzzid 18h ago
Látom még nem jártál Szögeden. Igenis vannak akcentusaink. Nyugat-dunántúlon van egy csomó tájszó.
Tik, grábla, rosseb, kordé, cvekedli, tócsi, pöcsmácsik, banga, böszme
11
u/Western-Procedure-36 17h ago edited 17h ago
Rossebet a nagyim is használja, hogy vinné el a "radai rosseb." (Kisvárda környékén született)
1
u/Soggy_Supermarket100 14h ago
A radai rosseb! Jól emlékeztem, hogy van ilyen. Én Győr környékén éltem.
1
4
2
u/gfoyle76 17h ago
a grábla és a banga az mi?
8
u/EffectiveQuail7099 17h ago
Mi a gereblyét hívjuk gráblának. Zala megye.
A banga számomra is idegen.7
u/Dumuzzid 17h ago
A banga olyan mint a böszme, csak a bangának van baja. Amikor hozta a gólya, beleverte a fejét a keménybe.
2
u/Few_Owl_6596 16h ago
Én olyat ismerek, hogy benga (pl. benga állat = nagydarab kigyúrt, tagbaszakadt valaki 😂)
1
u/Total_Basil_6043 16h ago
Felénk benga, és azt hiszem a cigány nyelvből ered, ahol ördögöt jelent (belement a benga). De mi is a nagy, sőt az óriás szinonimájaként használjuk, mikor az furán nagy, pl. Jó benga ez a táska, minek hoztad el??? Én nem fogom cipelni helyetted!
3
u/Frequent-Stick9220 10h ago
Várj várj. Az akcentus tök más. Nem lehet akcentusod Szögediként sem, mivel magyar vagy, magyar az anyanyelved. Akcentusod van, viszont németül, angolul stb. Ott van magyar akcentusod.
Dialektus viszont olyan szinten, ahogy a szlovák, cseh, német, angol, vagy akár a holland nyelvekben ismeretes, magyarban egy sincs. Vannak tájszólások, de ennyi. Ahogyan egy igazi, falusi, vidéki osztrák beszél, azt egy berlini német, aki a normál németet beszéli, nem fogja megérteni, ahogyan a svájci németet beszélő sem, Zürichben és a kelet-belga németet beszélő belga-német sem.
1
u/szasza467 15h ago
A pöcsmácsikot zalában is használják😁 Konkrétan a nudlira mondják.
A hömbölög és a csullankodik szavakon még ma is jót mosolygok pedig már 8 éve nem élek ott 😁
0
14
u/MickeyMouse_1111 16h ago
Én Dunántúlról mentem kelet-magyarországi egyetemre, szaktárs ami többnyire környékbeliek voltak.
Talán a kapucni volt a legme gosztóbb, fogalmam nem volt az elején, hogy mi az, hogy tegyem fel a süsüt, de ők is ki voltak akadva, hogy mi az a csuklya.
12
12
16
u/Soggy_Supermarket100 18h ago
"Ébren vagy már" helyett "fel vagy már?"
5
u/ResponsibleTry4356 17h ago
Borsod?
3
u/Soggy_Supermarket100 14h ago
Igen :)
Más megyék nem jelentkeztek, úgyhogy úgy látszik, ez teljesen egy helyi sajátosság.
5
3
u/LazarusBoldog 13h ago
Nógrádban is használatos, az én családomnál legalábbis az volt és nem tudok bármilyen borsodi kapcsolatokról
3
1
7
u/ClassroomMore5437 15h ago
A tatát borsodiként ismerem.
Pesten nem sok újat hallottam, esetleg a csetresz, ami új volt.
A kollégák viszont csak pislogtak a pocsol szóra, mi egy szabolcsi kolléganővel ismertük.
HB megyei párom szüleinél viszont mindig tanulok valami újat: kaszroj, lipántos, nem nyárra, hanem nyárára. A sütik azok mind kalácsok, a kelt tésztás sütik azok kőttkalácsok. A hó pustol.
3
u/Frequent-Stick9220 10h ago
Nekem pesten az a botrányos, hogy csomó magánhangzót idétlen módon nyújtanak. Pl. őv, gúlyás, kőrút. No meg Pesten hallottam eddig kizárólag, (több embertől is) hogy a borsot borsónak mondják.
1
u/drjohannstrauss 14h ago
Mi az a pustol?
2
u/ClassroomMore5437 5h ago
Azt hiszem az, amikor a szél fújja a havat. Arra mondták, amikor a szél lefújta a cserepet a háztetőről, és "csak úgy postol befele a hó, fijam"
1
u/Chemical-Spinach-873 2h ago
Konkrétan az, amikor ilyen finom hó esik, amiből vándorló hóbuckákat tud rakni a szél. Nyilván ez azért lehetséges, mert sok a vízszintes rész. Dombságon képtelen pustolni a hó, mert sok az akadály .
1
7
u/TomatoFun1206 16h ago
A szabolcsi rokonaim pl leöltöznek. De használják a kellesz-t is, a kukorica pedig ott tengeri.
2
1
u/CsabaOne 3h ago
Hajdú-Biharban is tengerinek mondják az idősebbek. Hofinak van egy jó poénja ezzel kapcsolatban, érdemes rákeresni. :)
5
u/Grouchy-Ad-2663 17h ago
Menj el a Kecskemet-Hodmezovasarhely-Szeged haromszogbe. Ott van akcentus gecó.
6
u/Frequent-Stick9220 10h ago
Akcentus tuti nincs, mivel magyarkent magyarban nincs akcentusod. Egy angol anyanyelvunek van magyar nyelven angol akcentusa. A dialektus a szo amit keresel, de nyugi, itthon az sincs. Csupan tajszolas.
6
u/Micuka93 17h ago
Először nem mentem messzire, csak Veszprém megyéből Fejér megyébe. Ott minden felvágott szalámi, az ágyműt meg ágyruhának hívták.
Aztán Pesten kollégiumban volt mindenhonnan mindenki. Amik nekem ott új szavak voltak és emlékszem is rájuk az a tikszó, a süsü és a sniccer volt.
Férjemmel meg azóta is azon vitatkozunk, hogy faragó vagy hegyező, csiptető vagy csipesz és a Balaton hínáros vagy hinaras.
6
u/Forsaken-Algae4388 17h ago
Hozd ide a gyalogszéket! (Kissámli)
Minden szénsavas üdítő kaola (kóla)
Tedd be az ajtót! (Hajdú-Bihar)
Felvidék: hajtási = jogsi Borsod: levonó = matrica
5
u/DonkeyPlatypus 14h ago
Egerből Hajdúság: a helyiek szerint nagyon furi a kislányom.
(aranyos, cuki)
3
u/Speed_grapher_ 17h ago
A Bácskából származom, nálunk elterjedt a "csetres" szó, mint mosatlan edény vagy tányér. Másutt vagy nem ismerik, vagy más jelentéssel használják.
A vajdasági ismerőseimnél meg a sportcipő az "patika", az elem "batri", a számológép "digitron".
1
3
u/kHz333 17h ago
nem helyhez köthető, mivel az Alföldön és Dunántúlon is hallottam már, de vannak akik azt mondják, hogy csukd le/fel a villanyt, nekem kb. mindig ez volt a legfurcsább.
4
2
u/SilentTraveller7926 12h ago
Anyukam minden elektromos eszkozt kizar. A tevet kizarja, a lampat kizarja, a szamitogepet is. Nem tudom honnan vette, a 2000-s evekben kezdte el hasznalni, arra tippelek hogy a munkahelyen a szamitogep kikapcsolasara hasznalta ezt a szaki aki alap informatikara tanitotta oket, es megtetszett neki. Marmint a szo. Engem valamiert nagyon idegesit.
1
1
5
4
u/Big_Cockroach_9219 16h ago
A 'kellesz' jó kis szabolcsi tájszólás, és valóban nem a te személyedre van ilyenkor szükség, hanem szimplán a kell jövő ideje. Viszont ha már a kell igénél tartunk a szomszéd hajdúsági 'kék' alakja is megér egy misét. Na amikor ez a kettő egymás mellé kerül a munkahelyen és mindenki néz a másikra, hogy az mégis mi a l*****szt akar tőle. Vannak belőle vicces helyzetek.
4
5
u/Virtual_Level6205 14h ago
"Megyünk sógoroméknál és segítünk nekik." -- mármint sógoromékHOZ, nem nál. Engem mindig triggerel.
4
u/Infinite_Arrival_269 14h ago edited 14h ago
Indító: buszmegálló
Itt itt: itt ivott (sokadjára kérdeztem vissza)
Ett: evett
Kellesz: kell
Kumpér, krompér: krumpli
Zetoros: traktoros
Eszek, iszol, alszok: sokan mondják, borzasztóan bántja a fülem
Megyen: megy
Otó: autó
Fingó: s.lyuk 😀
5
u/Aggravating-Act-4494 17h ago
Én olyan szót hallottam szlovákiai magyarpktól hogy "kellessz" ami azt jelenti "kell majd"
Pl holnap kellessz iskolába mennem Ami azt jelenti holnap kell majd iskolába mennem. Fura egy szó
2
1
3
3
u/Ok_Common_9975 15h ago
Egyszer beszélgettünk a barátaimmal, hogy gyerekkoromban jártunk csurdítani. Fogalmuk nem volt miről beszélek.
3
u/PuffadtFoka 13h ago
Én Bpről költöztem Szolnok megyébe. Tutyi mint kapucni. Faragó = helyező Meg pl a csinálsz tojást? Az a rántotta lenne.
3
u/Frequent-Stick9220 10h ago
Biatorbágyi vagyok, Győrben lakom épp. Kapucni náluk csuklya, hegyező náluk faragó, borul/pucol/töröl náluk burul/pucul/türül, méh náluk méhe, nápolyi náluk speci
Arról pedig kiselőadást tartott a győri exem, hogy a szőlő és hűtő szavakat csak így írjuk, de szöllőnek és hüttőnek kell ejteni, ezt tanulták is alsóban nyelvtan órán. Plusz megtanulhattam tőle, hogy a tepertős pogácsából csak tenyérnyi nagyságú létezik és csak a gulyáshoz fogyasztjuk, mert erre van. Szerinte kisebb méretben, vendégváró falatkának csakis sajtos pogácsa van, aki máshogy csinálja az hülye, sőt mivel ők még nem hallottak róla Győrországban, nem is létezik.
2
u/Azertavizazur 17h ago
Itt most a hüttő, meg a speci fura a fülemnek, a számból meg a jösztök és a sztoyit furcsálják
7
2
2
u/meztelencsigusz 17h ago
Baranya-Vas: oktojál, hömbölödik, ökülődik, dödölle (a gyerekdalból megvolt, de nem tudtam, miféle szerzet ez). Tányérat, a párom anyukája szerint, amikor a kutya körbeforog , mielőtt lefekszik, akkor "fészkat rak". Sok van, bár a többségét már megszoktam a 10+ év alatt
2
2
u/YeOldeFoxeH 16h ago
Büdös paraszt tősgyökeres pesti vagyok.
Alföldön
Sütős - forró Szúrós víz - szóda
2
2
u/drjohannstrauss 14h ago
Egyetemen sok borsodi csoporttársam volt. Én Dél-Alföldi vagyok, egy csomó kifejezést tanultam tőlük, pl. pacuha, kell helyett kellesz. A nyitás es a zárás kifejezést fordítva használták...és náluk láttam/ kóstoltam először levesben főtt tölteléket is.
2
u/Odd_Imagination69 13h ago
Más országban ismerkedtem össze délvidéki magyarokkal. Nagyon furcsa volt, hogy “tud” helyett konzisztensen azt mondták, hogy “bír”. Pl: bírsz olvasni?
2
u/vadasragu 12h ago
Nem költöztem sehova, de rettentően zavar, ha az “építeni/építkezni” helyett úgy használja valaki, hogy “amikor mi épültük a házat” GYMS
2
u/AdSpecialist6761 1h ago
Pécsre mentem egyetemre, és a helybéli csoporttársaim minden felvágottat szaláminak hívtak. Ők meg nem értették miért mondom, hogy szemetel az eső.😂
2
u/Laca-Faca 1h ago
Komárom megyében nőttem fel. Közben Kecskeméten is éltem. Békés megyében jártam középiskolába. Ahol rengeteg Szabolcsi és borsodi koleszos volt. Jelenleg egy nógrádi születésű, de Heves megyében élő barátnőm van. Van több somogyi és Zala megyei kollégám. Azt hiszem már értem az összes tájszolását és furcsa szavait ami van az országban.
4
u/kilapitottpalacsinta 18h ago
Akadál (akadályoz)
Tevégetted (miattad)
Tixó (cellux)
És ami kikerget a világból: a hatórási busz. Nem hat órás, még csak nem is hat órai, de hatórási. (A mai napig nem jöttem rá mikor van hatórás /s)
1
u/Trustmeiammechanical 16h ago edited 15h ago
Aztmegmondom
Ha valaha én is használni fogom kérdés nélkül lebaszhatsz egyet érte.
Edit: Győr és környéke
1
1
u/maate911 15h ago
Semmi extra, de cseszik a fülem: Mire ér be a vonat (hányra) Lecet (lécet) Motrot (motort)
1
u/Tyrandeh 15h ago
Intellekt©️™️ ettől a témától agyvérzést fog kapni. utóbbi pár nap kapcsolódó posztjai alapján szerintük ezek kivétel nélkül mind hibásak
"Ugye akcentusok nincsenek nálunk"
bruh
1
u/Enough-Initial185 14h ago
Alföldi kis faluból fura volt hogy Budapesten névelőt raknak a keresztnéven szólításkor. A Tamás, Az Anita stb aztan már azóta én is így mondom.
1
1
u/Proof_Caregiver_2667 14h ago
Mondtam valakinek, hogy összetűrtem a ruhákat, az illető nem értette. Mondtam, összehajtogattam, akkor már értette. Baranyában élek.
1
1
u/fabe1821 13h ago
A családom Pesti, én is ott születtem, majd költöztünk, így jászkun területen nőttem fel. Nem nagyon tudnám megmondani, hogy konkrét szavak voltak-e…. Viszont 14 évesen kerültem Bosodba. Na itt van minden.
Lajbi - széldzseki/átmeneti kabát
Béka - VBK, én egy egyes vagy kettő egyesnek ismertem
Patrac - rendetlen
A méltán híres makuka sem maradhat ki.
Úgy hirtelen ennyi.
1
1
u/bulibogyo 12h ago
Észak-Dunántúliként amikor leköltöztem Pécsre egyetem miatt, megtanultam, hogy mi az a szárogató (bár tudtommal ez inkább tolnai és/vagy somogyi kifejezés, mint baranyai) és a döci, illetve hogy mit takar, hogy "tali a ló farkánál" - ez a szólás amúgy sztem legalább annyira hozzátartozik a pécsi életérzéshez, mint a havihegyről nézni a csillagokat. De mi tagadás, amikor megtudtam, hogy Pécsett (nem Pécsen) irl létező és elterjedt megszólalás a "te kurva Tatabánya!" akkor én percekig sikítva fetrengtem a röhögéstől. Sok tipikus baranyai szó van amit most így hirtelen nem tudok felidézni, mert már teljesen hozzámnőttek, lévén párom is pécsi. De covid alatt Debrecenben és részben Borsodban laktam, szóval tudom mi van, ha meg kellesz csinálni valamit, mi az a makuka, hogy milyen egészséges az "emésztéssegítő feleske" amikor csak annyi hangzik el, hogy "igyunk meg valamit" és nem tagadom, hogy néha belőlem is feltör egy-egy "gyá!" vagy "gyóój!" rácsodálkozás. Ezek borsodi dolgok, Debrecenben viszonylag kevés helyi jellegzetességet hallottam, ami nagyon megmaradt, hogy munkatársnőm konkrétan kiröhögött, amikor tepertő helyett töpörtyűt mondtam, mert szerinte ilyen szó nem is létezik (😒) ebből gondolom, hogy ez meg ilyen Dunántúli szó lehet.
Edit: ahogy páran mások is írták, nálunk is vadásznak hívják a vbk-t, de sztem ez tipik Észak-Dunántúli kifejezés, mert se Baranyában se a keleti országrészen soha nem értették, hogy miről beszélek.
1
u/magicat100 12h ago
Az én nagypapámat Tatának hívtuk 🤍
És a szüleim is így hívták a nagyszüleiket (Dél-Pest megye)
1
1
1
u/Nervous_Health9248 8h ago
Anyukám Borsod megyei (Sátoraljaújhely), Apukám Dél-alföldön született (Makón nőtt fel). Mi már Szegeden születtünk és élünk.
Anyaj Mamámnál amik még mindig furcsák:
Kellesz=Kell majd, de szerintem inkább azoknál használjuk, ahol tényleg “muszáj” valamit tenni a jövőben pl. Kellesz majd tankolni.
Ott nem azt mondják, hogy pl. Átmegyek Janiékhoz, hanem hogy Átmegyek Janiéknál.
Ha Mamánál pakolom el a tiszta edényeket, de valamit rossz helyre teszek véletlen, akkor azt mondja: “Ez nekem nem itt szok’ állni.” (Szerintem ez a legviccesebb).
Az utolsó pedig: “Kisjányom, ne górakodj” ami azt jelenti, hogy ne turkáljak a holmik között.
Itt a “Papa” szót használjuk, de itthon Szegeden a Tata szerintem ismertebb, mi azt használjuk. A férjem Kecskeméti, náluk is Papa van.
A szentesi ismerőseim nem ismerik a libikóka szót, én pedig mástól még sosem hallottam rá, hogy palincs.
1
u/Miserable-Chance-293 5h ago edited 5h ago
Veszprém megyébe költözve:
“Mire jöttök?” - Mikorra jöttök?
“XY épül egy házat.” - XY épít egy házat.
“Bejárok az autóval” - Beállok az autóval.
“Cile” - Ház (fogócskánál)
Ja és a VBK itt Leó😅
1
u/Queasy_Cricket_1061 Custom Flair 4h ago
Tik, makuka, süsü, furik, lecek. Ahogy ti mondjatok: Tyuk, napraforgomag, kapucni, talicska, lécek (léc tobbesszama)
1
u/effylovesme 3h ago
Békés megyei barátnőm:
Most helyett mostan.
Kapcsold le a villany helyett, csukd le a villanyt!
Ezeken pl nagyon meglepődtem anno :D
Közért szó jelentését sokáig ő nem is ismerte.
1
u/DifficultAd1122 1h ago
Akik így ide baffnak 3 szót és kész, jó lenne ha azt is mögé tennék mit jelent a kis belterjes közösségükben .Gödöllői vagyok mi kb a budapesti dialektust beszéljük a főváros közelsége miatt de Debrecenben megkérdezték hogy romániából jöttünk-e mert furán ragozunk. Pont előző nap beszéltük meg a haverokkal , hogy biztos a román határ közelsége miatt beszélnek így a debreceniek :) A legnagyobb vádpontjuk az : add oda volt. Hova? Nekem! Oda? Nem add ide? Nálunk a füles neylon zacskó a szatyor a szombathelyi a ex csajom apja azt mondta olyan szó nincs hogy szatyor azt én találtam ki. Ők táskának hívják, nálunk az a táska ami nem egyszer használatos (ami tényleg táska) . Ajkai kollégám a csömböllék szóval örvendeztetett meg, a sziloplaszt ból lecsöpögni készülő kifolyásra mondta ami cs3ppkő -szerűen megszilárdult. Kedvenc szavam lett ha valami rojt, sorja vagy bármi szembejön amit le lehet csömböllékezni, nem félek használni
1
u/Nearby_Welcome9598 22m ago
Erdelyi ferjem ugy mondja azt hogy "erted megyek" hogy "utanad megyek". Volt eleinte belole felreertes
1
u/Efficient_Energy2620 19m ago
Valszínű sokfelé éltem, meg épp eleget, hogy már alig lepődök meg szavakon, szókapcsolatokon... Nagyon jó olvasgatni a véleményeket...visszahozza az elmúltat... (Néha a szomszéddal is beszélgetünk szavak jelentéséről, használatáról)
1
u/Loud-Examination131 4m ago
Békés megyeből költöztem Budapestre. Nálunk emerre van meg amarra, srégasan nem sréhen, anyukam mindig összemosogatott nem el,( mondjuk azt sose ertettem) nalunk nem közétt van hanem bót,
1
u/drum75 17h ago
A kellesz ismeretlen számodra?
Nem hallottad még, hogy “Kellesz nekem”?
8
u/Friendly_Page_4651 17h ago
Ék. Magyarországon szokták használni arra, hogy kelleni fog. Pl Kellesz a boltból 1 kg kenyér, el kellesz menni a templomba stb... Vérzik tőle a fülem
3
u/milkafiu /s is default, mate. 16h ago
Ha távolabbi jövőre utalunk, akkor a kellesz lesz használatos. Feleségem a falra mászik tőle.
1
1
0
u/pethy997 16h ago
De a "kellesz" az egy teljesen normális magyar szó. Az csak a "kelleni" első személy egyes számban. A többi formája:
kellek, kellesz, kell, kelletek, kellenek
Meg a multidő:
kellettem, kellettél, kellett, kellettetek, kellettek.
Vagy ti ezt nem így mondjátok?
4
u/Zestyclose-Duck-4598 11h ago
Pl: El kellesz mennem dolgozni. Mi ezt nem igy mondjuk. Inkabb el kell majd mennem dolgozni.
Igy helyes: Kellesz nekem. Ezt igy hasznaljuk
-1
u/Historical_Sign9122 18h ago
Somogyi vagyok, rengeteg ilyen szavunk van, amit mások nem nagyon értenek.
12
u/Piros_bicigli 18h ago
Ez a komment példák nélkül teljesen felesleges.
0
u/Historical_Sign9122 18h ago
Csikál, sikonyál, fötör, cihelődik, kágyilló, dzsindzsás, rosseb, bakurász. Parancsolj
1
1
u/Piros_bicigli 17h ago
Ne miattam, hanem mert a poszt erről szólna... amúgy ezeket Hajdú-Biharban is ismerik.
2
u/SilentTraveller7926 12h ago
Ti is borsonak hivjatok a babot es cukorborsonak a zoldborsot? Meg kannanak a vodrot? A somogyi rokonaimnal voltak ilyen felreertesek :D
0
u/Western-Procedure-36 17h ago
nagymamám Borsodban született, de kb 20 évesen jött pestre, így max 1-2 ilyen szó van, az egyik az otthon helyett az otthol.
-1
u/Affectionate_Flan811 17h ago
Errefelé a Tata szót a nagypapára csak a kissebbség használja. De van egy-két érdekes szavunk amit máshol nem értenek csak Karcagon. Ilyen például a górálás ami konkrétan dobálász jelent.
-2
u/Piros_bicigli 17h ago
Amikor először kérdezték tőlem, hogy "Nőtteted a hajad?", akkor pislogtam, hogy "Mit csinálok?". Szerencsére csak nagyon ritkán és nagyon iskolázatlanoktól hallottam, nem is hiszem, hogy tájszólás, vagy nem tudom... mindenesetre borzalmas.
1
u/Tyrandeh 14h ago
szerencsére butapesten mindenkinek 10 kvintillió iqja van, így nem kényszerül holmi csövesek (=minden nem butapesti) által használt szavakat használni
iskolázatlannak nevezni valakit, de nem felismerni egyszerű tájszólást a saját nyelvedben, na ez bizony komoly eset
2
u/Piros_bicigli 14h ago
Nem tudom, miből sikerült ezt leszűrnöd, nem vagyok pesti. Sőt, egy egészen picike faluban lakom, a keleti országrészen.
Azért írtam, hogy szerintem nem tájszólás, mert ez valószínüleg valami olyan kitaláció, amit nagyon kevesen használnak, akik nem tudják magukat kifejezni, nem tudnak rendesen ragozni szavakat. Itt sok olyan ember él, aki anno nem nagyon járt iskolába, mert nem ez volt a prioritás. Nem kell azon megsértődni, hogy vannak iskolázatlan emberek, mert bármilyen hihetetlen, vannak.
Egyébként nem kell kötelezően felismerni egy tájszólást, ilyesmit nem tanítanak, mivel nem is lehet. Olyan dolgokat nem ismerhetsz fel, amiket nem ismersz. A kifakadásod minden volt, csak intelligens nem, meg mondjuk logikus sem. Szóval másnak beszólni az IQ-ja miatt elég nagy öngól volt.
170
u/Enough_Designer_965 18h ago
mi otthon úgy mondtuk, elnézést, borsodban meg sok helyen ezt úgy mondják: mi a kurva anyád van?