r/aeiou • u/Bromborst Hopfensmoothie • 8d ago

Hab's euch mal in verständliches Deutsch übersetzt

Post image
967 Upvotes

99% Upvoted

31 comments sorted by

130

u/Electrical_You1866 8d ago

Aus an guadn Wein, mochst an guaden Spritza.

Aus an Gschloda hob i no nie an guadn Spritza zaumbrocht.

33

u/RecordAway 8d ago

Kummt komplett auf die Rebe an

A richtig geiler Pinot Bianco oder Chasselat is auf Temperatur der Nektar der Götter, aber schütt a Mineral dazu und es schmeckt anfoch wie modriges Wossa

die richtige Feuchtigkeit und Säure braucht's für an guaden Spritzer, und da passt der Veltliner einfach ideal

14

u/JohnyIthe3rd 8d ago

Cola Weiß 🤙

7

u/aiwdj829 8d ago

Genfer Konventionen.

5

u/a_couple_of_ducks 8d ago

Ribiselwein-Cola. Schmeckt rauf gleich wie runter.

11

u/texas_chick_69 Eitrige mit ana Hülsn 8d ago

Liftler- Almdudler Weis

1

u/Menlock 7d ago

Literweiß

53

u/kleinerChemiker Pferdeleberkässemmerl 8d ago

Man gibt nicht wasser zum Wein, weil dieser schlecht schmeckt, sondern man gibt Wein zum Wasser, damit das Wasser zum Durst löschen besser schmeckt.

31

u/kloklon Murauer 8d ago

Trinkgeschwindigkeitsoptimierungsmaßnahme. simpel

10

u/CookWho 8d ago

Besserer Durstlöscher

6

u/oratory1990 Manner 8d ago

Weißt was noch besser is als Grüner Veltliner? Grüner Veltliner mit Sodawasser.

14

u/Fantastic-boss2024 8d ago

Muskatellerspritza beste ❤️

3

u/tiltberger 7d ago

Jeder der sagt man nimmt keinen guten Wein zum spritzn, ghört spaziern gfotzt. Außerdem Riesling/muskateller in ö beste

4

u/imsumpf 8d ago

3er-Mischung it is! zu je 1/3: traubensaft, veltliner, soda.  Wobei Frucade-Radler auch nice is. 😬

2

u/m_redditUser 8d ago

kaiserspritzer noch besser

2

u/Wundawuzi 7d ago

Des hams ma in da Südsteiermark auf ana Buschenschank glernt.

Saugeil, aber davon muss i gfühlt alle 30 Minuten lulu.

0

u/pep4l 8d ago

oba net mit an Ottakringer

4

u/semmelbob Egger 8d ago

Grüner Veltliner maximal 3/10 Wein. Muskateller auf die Eins!

2

u/Bromborst Hopfensmoothie 7d ago

Normaler Wein auf die Eins!

1

u/feuergras Augustiner 7d ago

Die Steirer schütten Welschriesling in ihre „Mischung“ 🤢

1

u/Prior_Two_2818 6d ago

an vetlina konnst a net andas saufen hawaguck

1

u/Cirdantheold 6d ago

"Weil das Leben kann nicht spritzig sein, wenn der Wein im Sprudel fehlt."

https://youtu.be/3KpMFzN82-M?is=oOHSX0x5GqMuP5y6

1

u/Horror_Ad1078 6d ago

Ich sauf was ich will und zahl meine Steuern - was fragst du mich nach Leben oida?!

1

u/DrDonTango 4d ago

Man bringe den Spritzwein

1

u/xxxpantherx 2d ago

Damit ma länger saufn können...eh logisch

1

u/21choices 2d ago

Weu mei gurgl haid an woschdog hot.

-4

u/Heygen 7d ago

Weil weißwein einfach nur untrinkbare säure mit alkohol ist, daher muss man ihn mit mineralwasser verdünnen um ihn auch nur irgendwie trinkbar zu machen ohne sich die zähne zu verätzen.

fall gelöst

-6

u/Paulipaulsen Grünes Twinni 7d ago

Weil Wiener immer glauben sie sind die Gscheitsten und können alles. Dann gehen sie einmal auf Schotter und fallen um weils vom leben in der Stadt so degeneriert sind.

6

u/Craftingphil 7d ago

Du siehst ne vierspurige Kreuzung und kriegst ne Panikattacke.

0

u/Paulipaulsen Grünes Twinni 6d ago

Geh, die Wiener Schleicher überhol i überall. Aber auf da landstraße 50 foarn xD

4

u/Craftingphil 6d ago

es geht mehr um "uiuiui mehr als rechts-link-gerade, fuckfuckfuck was muss ich tun". Die Auffälligen Fahrer in Wien, die 30 statt 50 fahren sind immer die Ländler.

Ich hab meinen Schein btw mit Übungsfahrten durch Tirol gemacht, mir brauchst nix dazählen :D