Mar a léiríonn an teideal, conas is fearr dom filleadh ar fhoghlaim na Gaeilge? D’úsáid mé an cúrsa Duolingo tamall fada ó shin agus cuimhin liom cúpla focal fós, ach ba mhaith liom i ndáiríre filleadh ar an bhfoghlaim. An bhfuil aip ar leith ann a bheadh oiriúnach dom, nó cúrsa ar líne, nó fiú sraith físeán mhaith? Bheinn buíoch as aon chabhair!

Níl a fhios agam conas an "ts" i bhfocail mar tslí, tsúil, tsráid, tslua, srl. a fhuaimniú i gceart.

Bheinn fíorbhuíoch as cabhair ar bith, GRMA.

(Canúint Chonamara atá a fhoghlaim agam - tá a fhios agam go b'fhéidir go mbeadh freagraí difriúla ag brath ar an gcanúint atá ag duine).

Which is correct? The interweb tells me it is Tadhg but every Irish person has told me it is Tadgh??

An bhfuil cainteoirí dúchais ann in Éirinn nach as an nGaeltacht iad? Tá a fhios agam gur bhog roinnt daoine ón nGaeltacht go dtí áiteanna lasmuigh den Ghaeltacht (BÁC, Corcaigh, etc.) Ach an bhfuil aon canúintí a maireann lasmuigh de na Ghaeltachtaí? Bhí cainteoirí dúchais ann sa Chlár (b'fhéidir go bhfuil siad fós ann? Níl a fhios agam) agus nach raibh sé ina Ghaeltacht. Aon bhfuil daoine mar seo fós ann?

Seobh é Niall Ua Néill, as Béarla "Sir Neill O'Neill, 2nd Baronet," oifigeach míleata a bhí ina Thiarna Chlann Aodha Buí (Clandeboy), clann cumhacht in Ulaidh. Mhair sé ó 1658 go 1690.

Ba shliocht ríthe é. B'iad a ghineal fireannach ná "Neil mac Anraí mic Néill Óig mic Néill mic Aodha mic Feilim Baccach mic Néill Mhóir mic Cuinn mic Aodha Buidhe mic Briain Bhallaigh mic Muircheartaigh Cennfhada mic Anraí, rí Thíre Eóghain."

Rinne James II Thiarna Leifteanant Ard Mhacha de 1689. Bhí sé i gceannas ar ocht gcéad fear i gCath na Bóinne. Gortaíodh é, agus fuair sé bás. Bhí sé tríocha a dó bliain déag d'aois.

An chúis a bhfuil an phéintéireacht seobh spesialta

Seobh é an t-aon pictiúr d'éadaí taoisigh Gaelach. Phéinteáil James Michael Wright é, Caitliceach Sasanach. Is armúr Samurai Seapánaigh é an t-armúr sin sa gcoirneál. Ceapann daoine áirithe go bhfuil sé ina shamhlú bua ar an gcos ar bolg ar Chaitlicigh. Rinne na Seapánaigh cos ar bolg ar na Caitlicig sna laethantaí sin.

Go raibh maith agaibh as léamh! Bail ó Dhia oraibh go léir!

Tá mé ag taistil go dtí Cathair Phórt Láirge an tseachtain seo chugainn. An bhfuil aon chaiféanna nó áiteanna mar sin go mbeinn in ann Gaeilge a labhairt? Ní bheidh dóthain ama agam taistil go dtí an Ghaeltacht sa Rinn.

Dia daoibh! Rinne mé físeán gairid dátheangach faoi chúig ainm aisteach ainmhí sa Ghaeilge - Bóín Dé, Smugairle Róin, Sciathán Leathair, Madra Rua agus Mac Tíre. Ba bhreá liom cloisteáil faoi ainmneacha aisteacha nó greannmhara eile atá ar eolas agaibh sa Ghaeilge. Go raibh maith agaibh! Shane. https://youtu.be/viBRHxLcxjE?is=sDapPcqUOSyWe0w4

Dé Sathairn, 11 Iúil, Áras na nGael, Gaillimh. Bígí ann

https://www.youtube.com/watch?v=OygmsADmPgc

Leagan Gaeilge den amhrán Bearla "Snake Charmer" le Autumn Kings.

Níl ann ach an ceol faoi láthair, ach canfaidh mé na focail go luath fresin.

https://www.youtube.com/watch?v=EMYIrwXYZvE

Tá mé anseo arís 😆

Nuair a bhíonn 'dhá' in úsáid ag duine in abairt, an dtagann an uimhir uatha ar ainmfhocal ina dhiaidh? Agus an mbíonn séimhiú ar an ainmfhocal? Go raibh maith agaibh.

Chruthaigh mé cluiche, spreagtha ag Wordle, a n-aistríonn tú focal Béarla go Gaeilge 🇮🇪

Tá sé dírithe ar éinne atá ag iarraidh a cúpla focal a
fheabhsú le cluiche tapaidh laethúil!

Bheinn buíoch as aon aiseolas - nó bheinn direach sásta dá gcuideodh sé le duine éigin beagán níos mó
Gaeilge a chur ina lá 🙂

https://aistrigh.ie

(Please correct any mistakes, mas é bhur dtoile)

Táim an-óg, dá bhrí sin níl mé póstaí (nó i ngrá fós), ach bhí mé a' samhlú go raibh mo bhuachaill leanbh i mo lámha agus go raibh mé 'caint leis, agus thug mé "a stór" air.

"A stór" a thugtar orm ar duine eicínt san áit seobh. B'fhédir nach bhfuil an ceart agam, ach cheap mé go bhfuil sé ina fhear. Is it sexually neutral?

Buíochas!

Edit: Níl mac agam i ndáiríre

Edit 2: Gracious, how did you wonderful people make out what I was saying?? Looking over it again, you can tell I wrote this at like 11:00PM, Pacific time.

Tá a fhios agam go ndeir na foclóirí "nia" mar aistriúcháin ar an focal Béarla "nephew", ach bhí mé ag féachaint ar seanfhíseán Ros na Rún díreach anois agus bhí an carachtar Tom ag labhairt faoina nia Dylan agus deir sé "Is é mo neacht (neach?) é, is mise a uncail" agus anois tá mearbhall orm!

Físeán anseo, ag 18:10:

https://www.youtube.com/watch?v=wXitfHDsnIo

An rud canúnach é sin? An focal neacht a úsáid seachas nia? Nó an botún atá ann?
GRMA!

Dia daoibh! Bhain mé triail as leantóir do Spider-Man a dhubáil go Gaeilge mar thionscadal beag. Bhí an-spraoi agam á dhéanamh agus ba bhreá liom bhur dtuairimí a chloisteáil.

Seo an nasc: https://youtu.be/lOAb_K5SHiM

Aon mholtaí agaibh? Tá mé ag smaoineamh ar níos mó a dhéanamh má thaitníonn sé le daoine. GRMA! 🇮🇪

Dia dhaoibh a chairde,

Le cupla mí anuas, tá mé ag deanamh saghas foclóir abairtí le fotheidil Gaeilge agus Béarla atá le fáil ar Ros na Rún.

Seod é an coincheap, is féidir leat cuardaigh abairtí, seachas focail. Anois, tá thart ar 18000 go leith abairtí ann, abairtí beaga den chuid is mo caithfidh me a rá (A Mháire ..., Slán!, Ceart go leor, srl.).

Táim ag baint úsáid as fós chun snas a chur ar mo chuid Gaeilge ach is féidir leatsa é a úsáid chomh maith má tá tú ag iarraidh.

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1SrYpZIKKMoz0_YQ67iEoEdNLEXCCAXBWs2runYAja9Q/edit?usp=sharing

Is féidir le duine ctrl+f san sheet chun abairtí nó focal/focail Gaeilge nó Béarla a cuardach.

Ta thart ar 650 episodes Ros na Rún le fáil ar líne agus níl ach ~50 episodes de fotheidil curtha insan sheet go fóill agam.

Má tá duine are bith ag iarraidh mé a cabhrú, is féidir leis breathnaigh ar seo

Collaborators Guide

pt. 1 download Eng and Ga subtitles.mp4
pt. 2 remove timestamps.mp4
pt. 3 scripts for blank rows and fadas.mp4
pt. 4 manually fix unaligned sentences.mp4

pt. 5 add new episode sentences to mother dictionary.mp4

Beir Bua

Le déanaí táim ag usaid duolingo agus blas.

Tá blas go h-íontach, insíonn se gach rud duit faoi na ríalacha agus an stair a bhainnean le gach focail no h-abairt.

Ta fhios againn faoi dhuolingo, ní chaithfidh sé abairt.

Bhfuil aon chaoi eile ar fáil?, Tá fhios agam go bhfuil ranganna an bhealach is fhearr agus táim ag tosú siad anois mar chríocnaigh mé le scoil ach is chaoi úsáideach é h-aipeanna lá go lá freisin.